Monday, November 3, 2008

MARI BELAJAR BAHASA - SABAH ?

Tiba-tiba aku rasa mau kumpul perkataan-perkataan yang biasa digunakan oleh urang Sabah bila berbual-bual sesama sendiri. Kalu ada siapa-siapa mau tambah, silakan:



  1. Ampai-ampai - terlantar
  2. Ampus - lelah
  3. Ambuyat, Ambulung (Kedayan) - sejenis makanan daripada sagu
  4. Alun-alun - jalanraya
  5. Buyuk - tipu
  6. Bubut - kejar
  7. Bahai - bakul (plastik atau kertas)
  8. Betaap - berbonceng
  9. Belo On (Bajau) - gila, senteng
  10. Bah - penambahan kata
  11. Bambangan - sejenis buah seperti quini
  12. Belunu - binjai manis
  13. Cangkir - cawan atau mug
  14. Dalus - sejenis karangan laut
  15. Golombon (Dusun) - gemuk
  16. Hinava - sejenis makanan
  17. Kelala (Berunai) - kenal
  18. Kau-kau (Cina) - keras, pekat
  19. Lugai-lugai (Macam bunyi Suluk pula kalu ini) - terkebil-kebil sendirian kan ertinya?
  20. Mangkir - mungkir, tidak hadir
  21. Ngam - kena, betul, tepat
  22. Nda - tidak
  23. Palui - kurang akal
  24. Pok pok (Cina) - tipis, cair
  25. Ping (Cina) - sejuk, ais
  26. Tumpe' - sejenis makanan seperti 'pancake'
  27. Tapau (Cina) - bungkus
  28. Tarap - sejenis buah
Aik macam ndak juga banyak yang aku ingat pula sama ada juga nda aku berani tulis
macam memaki lah pula.
P/S : Saja suka-suka, bukan pakar bahasa bah.

Ooops aku baca-baca blog aku jumpa perkataan yang aku lupa -

nda ampit - bukan ketiak tapi ertinya tidak dapat bahagian atau kehabisan
amai - usik (macam budak2 yang suka kacau barang yang tiada kena mengena sama dia)
bakat - parut atau kesan bekas luka atau kudis

tuhur - cetek
kelangkabut - tergesa-gesa
keraut - cakar
kenyat-kenyat - berdenyut-denyut

kebeliangan - terkejut hingga hilang semangatk
kuruyuk - aik aku pun nda tau macam mau explain - hentam ramai-ramai kah?
giuk - ulat
limpang - baring
limpas - lepas, lalu
lantu - hanyir
mundu - lanun
ngilu - apa macam mau explain ni ah?
siok - sedap, nyaman, bestlah


6 comments:

Mu Rong said...

hahaha best best saya suka ini.nah saya tambah sikit apa yang saya ingat..

siring - tepi
tagar - karat
palis-palis -minta jauh dari bala (ngam ka tu? hehehe...)
betabang - pigi kasi bersih kawasan kebun
merumput - potong rumput pakai parang
gagamas - parang
manakau - mencuri

uina banyak sudah.. kamurang lagi tambah hehehe..

Aiso said...

bah aku tambah...

1. mononggilu = lap taik pakai daun atau rumput (hehe)

2. siou = sori

3. kurapak = bercakap, bukan kerupuk ki

3. pusas = apa arrr... nda pandai aku translate ni

4. mengintu = ?

5. mengendeng = ?

E-dude said...

banyak lagi tu..sini aku tambah pulak...
1. gustan - undur (betul ka ni aa)
2. saaanaaa (sambil memuncung mulut )- maksudnya jauh la tu
3. sana -maksudnya benda yand dimaksudkan dekat jak.
4. kaki ayam- tidak berselipar
5. santut / celana dalam /celana katak - underwear la tu.
6. spawa - horsepower
7. towel -tuala

Aldusuni said...

momoog - basuh
kinomol - minuman arak ( heheheh )
busul - pantat punggung ( dia juga ba tu )
tonsom - jeruk
tambang - rusa
sungot - ulat ( sadapp ba tu )

aik ... suda la tu bikin ketawa sendiri kakakakak

cik-kaseh said...

heheheh lucu....aku maw tambah lagi
1.keraut-cakar
2.cikui- tembikai
3.kepayas-betik

nakan lain...ada lagi bah tue banyak...tapi kebanyakan nya macam kami adik beradik jak yang taw taw...hehehe

Anonymous said...

Bah tambah lg.. ��
Nakalapik- pingsan sbb mabuk
Monginum- minum beer
Montoku- minuman arak
Aramatii-mari minum2
Pusas- sejenis lauk goreng2 atau sup daging dihidangkn utk minum2
Tapai-sejenis minuman bikin mabuk
Sy bkn pandai monginum tp org dusun sllu bckp perkataan ini time durang monginum... Jd sy blajar ayat2 durang

Sy tmbah lg ayat2 yg sy tau.. Hihi
Gustan-reverse/undur kereta
Mindikau- duduk
Weik-air
Alasu-panas
Osogit-sejuk
Otuong-gelap sbb mlm
Akaan-makan
Malabus-kluar
Mimpanau-jalan2
Modop-tidur
Minsobu-kencing
Ne ayat2 biasa kdazan pakai mksd bahasa kadayan... Tq sudi mmbaca pnat jg sy buat ne... ��